9月4日，2021年中國國際服務(wù)貿(mào)易交易會首屆國家文化出口基地論壇在北京市國家會議中心召開。論壇由商務(wù)部主辦，安徽省合肥市人民政府、四川省自貢市人民政府、人民日報數(shù)字傳播有限公司承辦，旨在搭建基地交流合作平臺，發(fā)揮基地在產(chǎn)業(yè)集聚、創(chuàng)新發(fā)展、示范引領(lǐng)等方面的重要作用，帶動對外文化貿(mào)易高質(zhì)量發(fā)展。

商務(wù)部副部長王炳南、廣電總局副局長孟冬，安徽省委常委、合肥市委書記虞愛華，四川省自貢市委書記范波，商務(wù)部服貿(mào)司二級巡視員王志華，人民日報數(shù)字傳播有限公司董事長徐濤，中宣部文改辦處長王永全出席論壇。來自各地商務(wù)主管部門、各國家文化出口基地的有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)、部分國內(nèi)文化領(lǐng)域著名專家以及企業(yè)代表參加論壇，共同探討新形勢下我國對外文化貿(mào)易發(fā)展。論壇現(xiàn)場集中展示了首批國家文化出口基地建設(shè)成果并為第二批國家文化出口基地授牌。

商務(wù)部副部長王炳南在致辭中表示，開展國家文化出口基地建設(shè)是商務(wù)部等四部門貫徹落實黨中央國務(wù)院決策部署，推動對外文化貿(mào)易創(chuàng)新發(fā)展的一項重要的舉措，舉辦國家文化出口基地論壇，目的是搭建基地交流合作平臺，推動基地建設(shè)提質(zhì)增效。文化強(qiáng)國建設(shè)將為對外文化貿(mào)易發(fā)展和國家文化出口基地建設(shè)提供巨大的機(jī)遇。希望能夠借助國家文化出口基地這一論壇的平臺，凝聚共識，暢談合作，共同為推進(jìn)文化強(qiáng)國建設(shè)，提升國家文化軟實力做出積極的貢獻(xiàn)。

廣電總局副局長孟冬表示，近年來，國家廣電總局按照中央的決策部署，在廣播電視和網(wǎng)絡(luò)視聽對外文化貿(mào)易領(lǐng)域開展了大量工作，開創(chuàng)實施了中非影視合作創(chuàng)新提升工程、絲綢之路影視視聽工程和中國聯(lián)合展臺“走出去”等重點(diǎn)工程，實現(xiàn)了優(yōu)秀國產(chǎn)節(jié)目在全國100多個國家和地區(qū)播出。同時加快推動中國廣電技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和服務(wù)的“走出去”，并帶動視聽內(nèi)容產(chǎn)品出口和數(shù)字廣播電視技術(shù)產(chǎn)品和設(shè)備出口。以這些數(shù)字技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)承載更多的中華文化的內(nèi)容，在國際上加大推廣。

近年來，商務(wù)部會同中央宣傳部、廣電總局等部門，積極的推動中華文化走出去，著力優(yōu)化文化貿(mào)易發(fā)展環(huán)境，完善政策支持體系，培育市場主體，開展國家文化出口基地建設(shè)，推動對外文化貿(mào)易發(fā)展取得了明顯的成效。

2020年，我國文化產(chǎn)品和服務(wù)進(jìn)出口總額實現(xiàn)了1443億美元，文化產(chǎn)品出口額已經(jīng)持續(xù)多年位居全球前列，形成了一批具有國際影響力的文化企業(yè)、產(chǎn)品和品牌。網(wǎng)絡(luò)游戲、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、短視頻等數(shù)字文化領(lǐng)域已具備全球競爭力，我國主導(dǎo)制定的手機(jī)動漫標(biāo)準(zhǔn)、數(shù)字藝術(shù)顯示標(biāo)準(zhǔn)等被確立為國際標(biāo)準(zhǔn)，中華文化的傳播力和影響力持續(xù)提升。

創(chuàng)新文化貿(mào)易模式 助力中國文化“走出去”

據(jù)了解，三年來，首批國家文化出口基地積極發(fā)揮集聚、引領(lǐng)和輻射作用，努力創(chuàng)新文化貿(mào)易發(fā)展的體制機(jī)制和政策措施，培育了一批具有較強(qiáng)國際競爭力的文化企業(yè)，形成了一批具有較強(qiáng)輻射力的國際文化交易平臺，探索了一批適應(yīng)文化貿(mào)易創(chuàng)新發(fā)展的模式和經(jīng)驗，有效帶動了文化貿(mào)易的高質(zhì)量發(fā)展。

今年，在總結(jié)首批基地建設(shè)經(jīng)驗的基礎(chǔ)上，商務(wù)部開展了第二批基地建設(shè)工作。北京市東城區(qū)、北京市朝陽區(qū)、天津市中新天津生態(tài)城、上海市上海倉城影視文化產(chǎn)業(yè)園區(qū)、四川省成都市武侯區(qū)三國創(chuàng)意園、遼寧省沈陽市沈河區(qū)、江蘇省蘇州工業(yè)園區(qū)、浙江省浙江數(shù)字文化國際合作區(qū)、江西省景德鎮(zhèn)市、山東省中國（山東）自貿(mào)試驗區(qū)濟(jì)南片區(qū)、河南省中國（河南）自貿(mào)試驗區(qū)片區(qū)、湖北省武漢東湖高新技術(shù)開發(fā)區(qū)、湖南省醴陵市、廣東省廣州市番禺區(qū)、海南省?？谑袕?fù)興城互聯(lián)網(wǎng)信息產(chǎn)業(yè)園、陜西省西安市曲江新區(qū)等16個行政區(qū)(功能區(qū))成功入選第二批16家國家文化出口基地。

論壇現(xiàn)場，商務(wù)部、中共中央宣傳部、文化和旅游部和國家廣播電視總局聯(lián)合向16家全國第二批國家文化出口基地授牌。此次全國第二批國家文化出口基地正式授牌，將加強(qiáng)對外文化貿(mào)易頂層設(shè)計，同時激發(fā)對外文化貿(mào)易創(chuàng)新發(fā)展的活力、推動國家文化出口基地提質(zhì)擴(kuò)容。截至目前，全國已聯(lián)合認(rèn)定29家國家文化出口基地。

如何進(jìn)一步做好對外文化貿(mào)易工作，作為首批國家文化出口基地之一的中國安徽省合肥市蜀山區(qū)國家文化出口基地，集聚文化出口企業(yè)近百家，版權(quán)貿(mào)易、圖書、動漫手游、文化用品等出口產(chǎn)品和服務(wù)，輻射全球100多個國家和地區(qū)，與“一帶一路”沿線35個國家開展了貿(mào)易往來。在蜀山國家文化出口基地建設(shè)的促進(jìn)下，2018年，蜀山區(qū)文化產(chǎn)品和服務(wù)貿(mào)易出口額達(dá)到6500萬美元。

安徽省委常委、合肥市委書記虞愛華認(rèn)為，文化出口要講好故事，努力讓“好聲音”成“最強(qiáng)音”。文化出口的重要使命，就是讓想聽中國故事的人"聽得到"；文化出口要用好平臺，我們現(xiàn)在稱為“基地”，努力讓"大基地"成"新高地"。今天的合肥，擁有自貿(mào)區(qū)、服貿(mào)試點(diǎn)市、跨境電商綜合試驗區(qū)、進(jìn)口貿(mào)易示范區(qū)等國家級四個開放平臺，還是首批國家文化出口基地之一。正是這些政策利好和平臺力量，推動了各類市場主體正在匯聚合肥，并不斷做大做強(qiáng)做優(yōu)；文化出口需要有好產(chǎn)品，努力讓"走出去"成"走進(jìn)去"。讓文化出口有"說頭"、有"看頭"、還要有"賺頭"。

自貢市坐落在祖國西南、成渝腹心，素有“江姐故里、千年鹽都、恐龍之鄉(xiāng)、中國燈城”的美譽(yù)，是全國文明城市和中國優(yōu)秀旅游城市，也是首批國家文化出口基地之一，同時也是一座現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)之城。自2018年獲批四川省自貢市國家文化出口基地以來，自貢著力推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)新性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，與70多個國家和地區(qū)開展文化貿(mào)易，全球90%、國內(nèi)80%以上的彩燈展由自貢企業(yè)參與和主辦，國家文化出口重點(diǎn)企業(yè)占四川省半數(shù)以上，朝著建設(shè)特色文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展示范區(qū)、文化驅(qū)動城市轉(zhuǎn)型試驗區(qū)、中華文化走向世界先行區(qū)的目標(biāo)堅定前行。

四川省自貢市委書記范波表示，中央頒布的《成渝地區(qū)雙城經(jīng)濟(jì)圈建設(shè)規(guī)劃綱要》，賦予了自貢建設(shè)新時代深化改革、擴(kuò)大開放、示范城市和高質(zhì)量建設(shè)國家文化出口基地新的使命。我們深入落實中央和省委部署要求，以彩燈、恐龍等產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型為重點(diǎn)，加快走出文化服務(wù)貿(mào)易高質(zhì)量發(fā)展新路子。自貢燈會本為季節(jié)性燈會，為突破轉(zhuǎn)型，提升競爭力，我們將其轉(zhuǎn)型為常態(tài)化燈會，成為夜消費(fèi)場景的供應(yīng)商。同時，創(chuàng)新“彩燈+”“+彩燈”“彩燈進(jìn)家庭進(jìn)社區(qū)”等發(fā)展思路，自貢彩燈廣泛鏈接知名展會、賽事，相繼點(diǎn)亮中國進(jìn)博會，點(diǎn)亮了迪拜世博會，還將陸續(xù)點(diǎn)亮今年的西博會，明年的冬奧會和世界大學(xué)生運(yùn)動會，實現(xiàn)“以燈揚(yáng)名”“借船出?！薄Ｅc江蘇昆山、廣東中山等合作發(fā)展文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)，獨(dú)具特色的彩燈文創(chuàng)產(chǎn)品將變成消費(fèi)品走向千家萬戶，送出吉祥與歡樂。

探索文化貿(mào)易新方向 讓文化自信更堅定

論壇現(xiàn)場，與會嘉賓共同見證了國家文化出口基地聯(lián)席機(jī)制的成立。國家文化出口基地聯(lián)席機(jī)制是由全國國家文化出口基地自愿設(shè)立，專注于提升我國文化領(lǐng)域自主創(chuàng)新能力，加強(qiáng)文化產(chǎn)業(yè)和貿(mào)易交流合作，開發(fā)具有中國特色、有影響力、傳播力的文化出口產(chǎn)品與服務(wù)，共同推動我國文化貿(mào)易持續(xù)健康發(fā)展。未來，加入機(jī)制的全國首批13家文化出口基地將以聯(lián)席機(jī)制為依托，著力促進(jìn)政策功能和運(yùn)營模式的創(chuàng)新，加快建設(shè)特色平臺，落地重大項目，推進(jìn)國家文化出口基地建設(shè)。

來自文化出口相關(guān)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)和專家、代表進(jìn)行了主題演講和交流分享。中國外文局原副局長黃友義、中國傳媒大學(xué)文化產(chǎn)業(yè)管理學(xué)院院長熊澄宇、華強(qiáng)方特文化科技集團(tuán)股份有限公司執(zhí)行總裁陳輝軍分別以“從‘翻譯世界’到‘翻譯中國’：歷史的必然”、“文化產(chǎn)業(yè)與文明互鑒”、“‘文化+科技’創(chuàng)新中國文化傳播’”為主題進(jìn)行了演講。

本次論壇還圍繞“出版產(chǎn)業(yè)如何助力文化出口領(lǐng)域創(chuàng)新”、“非遺文化如何助力傳播中國聲音”進(jìn)行了主題訪談，推動文化出口形成具有中國特色的理念和模式，堅定文化自信，為國際社會非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作提出“中國方案”，發(fā)出“中國聲音”，以高質(zhì)量文化供給增強(qiáng)人們的文化獲得感、幸福感。

本屆論壇作為首屆國家文化出口基地論壇，力爭把文化出口基地論壇打造成文化強(qiáng)國重要IP，成為文化出口重要載體，以輻射帶動能力，進(jìn)一步優(yōu)化文化貿(mào)易結(jié)構(gòu)，減小核心文化產(chǎn)品和服務(wù)貿(mào)易之間的逆差，打造我國文化貿(mào)易的競爭新優(yōu)勢。

據(jù)商務(wù)部副部長王炳南介紹，下一步將堅決貫徹落實黨中央關(guān)于推動中華文化走出去，加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)等一系列決策部署，立足新發(fā)展階段，貫徹新發(fā)展理念，加強(qiáng)國家文化出口基地的建設(shè)，推動對外文化貿(mào)易高質(zhì)量發(fā)展，更好的服務(wù)構(gòu)建新發(fā)展格局。

關(guān)鍵詞：